即非菴 始動のお知らせ
We are pleased to announce the launch of Jifeian.

---

 
＊English follows below.
親密で静かな空間を、京都に立ち上げます。
 
数年前、京都で出会った築およそ100年の洋館。その不思議な佇まいに導かれるように、私たちの新たな活動が動き始めました。
 
この場所は、私たちのアトリエであり、写真のための図書室であり、写真を愛する人々が集い、対話が生まれる場所です。また、自然と向き合い、自分自身を見つめ直す場でもあります。
この空間を、これから写真を通じて他者と分かち合い、新たな関係や視点が生まれる場として育てていきたいと考えています。
 
2015年より京都で撮影を続けている「即非京都」シリーズは、私たちに新たな視点と世界との接点をもたらしました。その気づきは今、「即非写真」としてさらに展開していこうとしています。
 
国や文化の断絶によって世界が閉ざされて見える今、多様な写真表現こそが、人と人との理解をつなぎ直す糸口になる——私たちはそう信じて活動を続けていきます。
 
現在、空間は改修工事中ですが、今後少しずつ情報を発信していく予定です。ぜひあたたかく見守っていただければ幸いです。これからも変わらぬご支援、ご協力を心よりお願い申し上げます。
 
榮榮＆映里
2022年4月27日
 
 
We are establishing an intimate and thoughtful space in Kyoto.
 
It was a few years ago in Kyoto when we came across a Western-style house, standing quietly for nearly a hundred years. Guided by its enigmatic presence, our new activities began to take form.
 
This space serves as our atelier, a library dedicated to photography, a gathering place for those who cherish the medium, and a setting where dialogue naturally emerges. It is also a place for reflecting on oneself in relation to nature.
Through photography, we hope to share this space with others and nurture it as a site where new relationships and perspectives can take root.
 
Since 2015, our ongoing photographic series Jifei Kyoto has offered us fresh ways of seeing and connecting with the world. These insights are now evolving into a broader vision we call Jifei Photography.
 
In a time when the world often feels fractured by national and cultural divisions, we believe in the power of diverse photographic expressions to serve as threads of reconnection—paths toward deeper understanding between people.
 
Although the space is currently undergoing renovation, we plan to share updates as the project unfolds. We would be grateful if you would accompany us on this journey, and we sincerely appreciate your continued support and encouragement.
 
RongRong&inri
April 27, 2022